Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 34239341Обновлено 24 марта
В избранные

Переводчик английского / русского языков

По договоренности
Муж., 54 года (3 июля 1963), высшее образование
Душанбе
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 25 лет
11 лет и 11 месяцев
июнь 2006 — н.в.
Письменный переводчик
Arian International, Авиаперевозки, Душанбе
Авиаперевозки
Устный и письменный переводы, встречи с представителями авиакомпаний, деловая переписка, сопровождение руководителя в загранкомандировках
3 года и 4 месяца
апрель 2003 — июль 2006
Администратор, переводчик
Marakand Minerals Ltd, Душанбе
Горная добыча
Общее руководство представительством компании, организация работы переводчиков, перевод фин. документации, деловая переписка, координация встреч с Правительством, посещение месторождений.
2 года и 7 месяцев
сентябрь 1998 — март 2001
Офис-менеджер, переводчик
Oxus Gold Plc, Душанбе
Горная добыча
Руководство филиалом компании, перевод геологических отчётов, перевод встреч, сопровождение работников компании, командировки в Великобританию.
7 лет и 4 месяца
апрель 1991 — июль 1998
Главный переводчик
АКБ "БанкБизнес", Душанбе
Банковское дело
Устный и письменный перевод, деловая переписка, установление корр. отношений. Стажировка в Зальцбурге, ведение валютных счетов, устный перевод банковских семинаров.
Высшее образование
1985
ДГПИ им. Т. Г. Шевченко
Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Английский язык
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Легко общаюсь с носителями языка, быстрый набор документов на русском и английском языках. Опыт переводов геологических отчётов, тех. описаний для ветрогенераторов, светодиодного освещения, уличного освещения, финансовых отчётов, проектного финансирования, перевод видеороликов (без озвучки), перевод тех. описаний, деловая переписка, перевод личных документов, сопровождение иностранных гостей.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 34239341 в открытом доступе Последнее обновление 24 марта, 07:45

Резюме

Переводчик английского / русского языков По договоренности
Дата рождения: 3 июля 1963, 54 года.
Душанбе
06.2006—н.в.   11 лет 11 месяцев
Письменный переводчик
Arian International, Авиаперевозки, г. Душанбе.
Устный и письменный переводы, встречи с представителями авиакомпаний, деловая переписка, сопровождение руководителя в загранкомандировках
04.2003—07.2006   3 года 4 месяца
Администратор, переводчик
Marakand Minerals Ltd, г. Душанбе.
Общее руководство представительством компании, организация работы переводчиков, перевод фин. документации, деловая переписка, координация встреч с Правительством, посещение месторождений.
09.1998—03.2001   2 года 7 месяцев
Офис-менеджер, переводчик
Oxus Gold Plc, г. Душанбе.
Руководство филиалом компании, перевод геологических отчётов, перевод встреч, сопровождение работников компании, командировки в Великобританию.
04.1991—07.1998   7 лет 4 месяца
Главный переводчик
АКБ "БанкБизнес", г. Душанбе.
Устный и письменный перевод, деловая переписка, установление корр. отношений. Стажировка в Зальцбурге, ведение валютных счетов, устный перевод банковских семинаров.
Высшее
1985
ДГПИ им. Т. Г. Шевченко
Факультет: Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Английский язык
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Легко общаюсь с носителями языка, быстрый набор документов на русском и английском языках. Опыт переводов геологических отчётов, тех. описаний для ветрогенераторов, светодиодного освещения, уличного освещения, финансовых отчётов, проектного финансирования, перевод видеороликов (без озвучки), перевод тех. описаний, деловая переписка, перевод личных документов, сопровождение иностранных гостей.