Поиск резюмеПереводчик английского / русского языков
34239341Обновлено 24 марта


Работа, резюме и вакансии / Резюме
55 лет (родился 03 июля 1963), мужчина
Душанбе, не готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского / русского языков

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 25 лет и 3 месяца

    • июнь 2006 – по настоящее время
    • 12 лет и 2 месяца

    Письменный переводчик

    Arian International, Авиаперевозки, Душанбе
    Авиаперевозки

    Обязанности:

    Устный и письменный переводы, встречи с представителями авиакомпаний, деловая переписка, сопровождение руководителя в загранкомандировках
    • апрель 2003 – июль 2006
    • 3 года и 4 месяца

    Администратор, переводчик

    Marakand Minerals Ltd, Душанбе
    Горная добыча

    Обязанности:

    Общее руководство представительством компании, организация работы переводчиков, перевод фин. документации, деловая переписка, координация встреч с Правительством, посещение месторождений.
    • сентябрь 1998 – март 2001
    • 2 года и 7 месяцев

    Офис-менеджер, переводчик

    Oxus Gold Plc, Душанбе
    Горная добыча

    Обязанности:

    Руководство филиалом компании, перевод геологических отчётов, перевод встреч, сопровождение работников компании, командировки в Великобританию.
    • апрель 1991 – июль 1998
    • 7 лет и 4 месяца

    Главный переводчик

    АКБ "БанкБизнес", Душанбе
    Банковское дело

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод, деловая переписка, установление корр. отношений. Стажировка в Зальцбурге, ведение валютных счетов, устный перевод банковских семинаров.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1985

    ДГПИ им. Т. Г. Шевченко

    Факультет: Иностранные языки
    Специальность: Английский язык

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Легко общаюсь с носителями языка, быстрый набор документов на русском и английском языках. Опыт переводов геологических отчётов, тех. описаний для ветрогенераторов, светодиодного освещения, уличного освещения, финансовых отчётов, проектного финансирования, перевод видеороликов (без озвучки), перевод тех. описаний, деловая переписка, перевод личных документов, сопровождение иностранных гостей.

Похожие резюме

Обновлено 30 июня 2010
Душанбе, готов к переезду
По договорённости55 лет, опыт работы 26 лет и 11 месяцев
Показать еще